Ondertitels door x2tharay www.OpenSubtitles.org
Lang geleden, was de wereld vol verwondering.
Het was avontuurlijk ...
spannend...
en het beste van alles ...
er was magie.
Boombastia!
En die magie geholpen alle getroffenen.
Flame Infernar!
Terug Thundasir!
Maar het was niet makkelijk onder de knie.
En dus is de wereld voor een eenvoudigere manier om door.
Ik noem het de gloeilamp.
'Tis zo gemakkelijk.
Huh.
... magie verdween.
Maar ik hoop...
... er is een beetje magie links ...
in jou.
Okee.
We gaan Warrior Z90 fit.
Laat me je horen zeggen: "Ik ben een machtige krijger."
Ik ben een machtige krijger.
Goedemorgen, mam.
Oh! Blazey, naar beneden!
Bad draak! Terug naar je hol.
En trouwens, ik weet niet eens hen.
Nou, je verjaardag is een dag om nieuwe dingen te proberen.
Je kunt de nieuwe jij.
Spreken van nieuwe dingen proberen,
hebt u zich aanmeldt voor het rijden de praktijk?
Nee! Nee.
Ik weet dat je een beetje bang om te rijden, schat pie, maar ...
Ik ben niet bang, mam. Ik ga Barley's spel te verplaatsen.
Oke, maar je weet hoe hij krijgt wanneer iemand
raakt dat board.
Nou, hij is moet leren hoe om schoon te maken zijn speelgoed.
Stop!
Die doet mijn broer durven verstoren een actieve campagne?
Oh kom op!
Je weet wel, Ian,
in de dagen van ouds, een jongen van 16
zou moeten zijn kracht getest
in de moerassen of Despair.
Ik doe niets testen. Laat me gewoon gaan.
Laat hem gaan.
Oke.
Maar ik weet dat je bent sterker dan dat.
Er is een machtige krijger in je.
Je hoeft alleen hem uit te laten.
Juist, mam?
Oh dat is goed.
Gerst! Je stinkt!
Wanneer was de laatste keer dat u gedoucht?
Als je een beetje geprobeerd harder, je kon eigenlijk
waarschijnlijk wrikken uit deze.
Zien? Mama weet hoe te laten uit haar innerlijke krijger.
Dank je.
Neem nu uit de prullenbak.
Blijf op de uitkijk voor een op hol geslagen griffioen.
Ah, Officer Bronco.
Gerst, Gerst, Gerst.
Elke keer dat de stad probeert te breken
een oud stuk puin,
Ik moet sleep mijn achterste hier en omgaan met je.
Quests van weleer is niet zomaar een bordspel.
Het is een historisch-based role-playing scenario.
Wist u dat, in de oude dagen,
centauren kon lopen 70 mijl per uur?
Ik ben eigenaar van een voertuig. Doe het niet nodig om te draaien.
Nou, Ian, kon je zeker
veel leren van Quests van weleer.
- Wil je spelen? - Ik niet.
Je zou een sluwe schurk of ...
Ooh! Ik weet! U kunt een wizard zijn.
Ik zal een spreuk op u!
Hallo! Zorgvuldige van sweatshirt Dad's!
Ik weet niet eens herinneren Dad dragen dat sweater.
Nou, je hoeft alleen maar, net als twee herinneringen aan hem.
Nee, ik heb drie.
Ik herinner me zijn baard was krassend,
hij had een goofy lachen, en ik gebruikt om te spelen
- drums op zijn voeten. - Drums op zijn voeten. Rechtsaf.
Ik ging vroeger...
- Whoa! - vijfsecondenregel. Hah!
Het is oke. Je moet alleen maar om het te trekken.
Nee!
Gerst!
Uh, weet je ...
Ik ga nog wat eten op de weg naar school.
Ik naai dat later vanavond, oké?
Wacht wacht wacht.
Door de wetten van weleer, moet ik u vandaag dubben een man.
Kniel voor me.
Oh! Dat is goed. Ik moet gaan.
Oké, goed, ik zal halen u op later.
We voeren de ceremonie op school.
Oh! Nee nee nee nee.
Doe dat niet. Doe dat niet. Okay, bye!
Hallo!
Nu, neem deze oprit naar de snelweg.
Oke, ja. Ik ben, uh, super klaar voor.
Uh ...
Het is leuk en snel.
Gewoon samen te voegen in het verkeer.
Yep. Zomaar een minuut.
- Samenvoegen in het verkeer. - Uh ...
Samenvoegen in het verkeer!
Ik ben niet klaar!
Okee. Dus, wat moeten we dit weekend doen?
Verplaatsen naar een koeler stad?
Oh Hey. What up, dudes? Um ...
Ik ben, uh, met een feestje vanavond,
en ik vroeg me af of je wilde komen
en get down op sommige taart.
Dat is niet iets zegt iedereen.
Oke, niet zeggen "dudes." "Bende"?
Wat is er, bende?
Hallo. Wat is er, bende?
Oh Hey. Uh, Ian, toch?
Oh! Ik wist niet dat je wist dat mijn ...
In ieder geval...
uh, als je wilt feesten, dan ben ik ...
Ik wilde doen een feestje ...
- Wat? - Wat ik probeer te zeggen is
als je het niet te doen om het even wat vanavond ...
maar ik weet zeker dat je waarschijnlijk aan het doen zijn iets vanavond ...
en je cake zoals ik, zoals cake,
Ik heb een taart gekregen bij mijn huis.
Bent u nodigt ons uit voor een feest?
Dat is hem.
Oh. Ja, we hebben geen plannen te hebben.
- Ja goed. - Helemaal.
Werkelijk?
Ik denk dat we kunnen gewoon de bus naar mijn huis.
Oh, nee, nee, nee.
Ziet! Uw wagen wacht!
Kent u die man?
- Uh ... - Sir Iandore van Lightfoot.
Het lijkt erop dat hij met je te praten.
Hey, Ian!
Hey, gerst.
Ja, we waren eigenlijk gaat met de bus.
De bus? Neen!
Ik zal u en uw gezelschap
Vervoer bij Guinevere.
Um, wie is Guinevere?
Mijn machtige ros.
Oh. Dat is beschamend.
Dat is goed, meisje. Patch u een back-up.
Hij is gewoon een grapje rond.
Je hebt iets op je gezicht.
Oh nee. U ... gewoon ... Wacht, nee. Het is nee...
Oh! Uh ...
Weet je wat? ik herinner me net
dat mijn verjaardag is, uh, geannuleerd.
- Wat? - Ik bedoel, het feest.
Uh, het was nooit daadwerkelijk gebeurt.
Het was juist deze groot misverstand.
Dus, ik moet gaan.
Oke. Doei!
Ooh. Whoops! Sorry. Laat ik alleen bestand die.
Hé, heb die kinderen te schrijven op je gezicht?
Hier. Ik haal het.
Kunnen we gewoon naar huis gaan?
Oké, we zullen het uitvoeren van je verjaardag ceremonie later.
Dan zul je klaar zijn voor de volwassenheid
en de handschoen van de uitdagingen.
Je weet wel, in de oudheid,
u vierde dag van de geboorte
met een plechtige zoektocht.
Natuurlijk, dat waren niets vergeleken met de uitdagingen
van de oude dagen.
Mam?
Will, je niet gaat krijgen dat ding werken.
Ik denk dat ik heb het.
Ik ga kijken uit meer dan hier
voor wanneer het ontploft.
Hallo? Hallo?
Ik wed dat goed geld kun je niet krijgen om te werken.
Oh, is dat zo?
Yep.
Maar je doet goed werk van
waardoor het lijkt alsof je weet wat je aan het doen bent.
Nou, ik ben op zoek naar.
Heeft u controleren of het accu's gehad?
Natuurlijk heb je niet gedaan.
Ik weet.
Dus, is het echt aan het werk?
Laten we het uitzoeken.
Oke. Doei.
Will, je bent niet van plan om dat ding het werken te krijgen.
Ik denk dat ik heb het.
Ik ga kijken uit meer dan hier
voor wanneer het ontploft.
Hoi pap.
Hallo? Hallo?
Ik ben het, Ian.
Oh, is dat zo?
Ja. Heb je een goede dag?
Nou, ik ben op zoek naar.
Ja. Ik ook.
Hoewel, kon ik duidelijk wat hulp gebruiken.
Ik zeker wou dat ik zou kunnen besteden de dag met je eens.
Ik weet.
Nou, er zijn zo veel dingen die we kunnen doen.
Ik wed dat het echt leuk zou zijn.
Laten we het uitzoeken.
Ja. Ik bedoel, zou ik graag. We kunnen, uh ...
Oke. Doei.
Ja.
Doei.
Oh mijn...
Barley, houd je soldaten van mijn land
of onze koninkrijken zal gaan naar oorlog!
Sorry mama!
Oh, dit is 's werelds langste gap year.
Honing, was ik dat doen.
Het is oke.
Wauw! Je moet hebben geleerd door een soort van naaien meester.
Ja. Een zeer bescheiden naaien meester.
Wat was Dad graag toen hij mijn leeftijd was?
Hij was altijd super vertrouwen?
Oh nee.
Het kostte hem een tijdje om erachter te komen wie hij was.
Ik wou dat ik hem ontmoette.
Oh ik ook.
Maar hey, je weet wel, wanneer je vader ziek werd,
hij zo hard gevochten
omdat hij wilde u te ontmoeten meer dan wat dan ook.
Weet je wat? Ik heb iets voor je.
Ik wilde wachten tot na cake,
maar ik denk dat je hebt gewacht lang genoeg.
Wat is het?
Het is een geschenk van je vader.
Wat bedoel je, het is van pa?
Ik weet het niet. Moeder zei dat het was voor ons beiden.
Wat is het?
Hij zei gewoon je dit geven als je allebei meer dan 16.
Ik heb geen idee wat het is.
Echt niet!
Het is een wizard personeel.
- vader was een tovenaar. - Wat?
Wacht even, je vader was accountant.
Ik bedoel, raakte hij geïnteresseerd in een heleboel vreemde dingen
toen hij werd ziek, maar ...
Er is een brief.
"Geachte Ian en gerst,
"lang geleden, de wereld was vol van verwondering.
"Het was avontuurlijk, spannend,
"en het beste van alles, was er magie.
"En dat magie geholpen alle getroffenen.
"Maar het was niet makkelijk te beheersen.
"En zo de wereld vond een eenvoudigere manier om door.
"Na verloop van tijd, magie verdween,
"maar ik hoop dat er een beetje magie links in je.
"En dus schreef ik deze spreuk, zodat ik kon zien voor mezelf
"die mijn jongens opgegroeid te zijn."
"Visitatie Spell."
Ik geloof niet dat dit.
Deze spreuk brengt hem terug.
Voor een hele dag, zal pap terug.
- Wat? - Back? Net weer tot leven?
Dat is niet mogelijk.
Het is met dit!
Ik ga ontmoeten papa?
Oh, Will, je prachtige moer. Wat is dit?
Nu, een spell deze krachtige behoeften een element te helpen.
En, ik bedoel, om dit te laten werken, zou pap hebben gehad om uit te vinden
een Phoenix juweeltje!
Wauw.
Er zijn slechts een paar van deze links.
Vasthouden! Is dit gevaarlijk?
We staan ​​op het punt om uit te vinden.
- Ah! - Wat?
"Slechts één keer is alles wat we krijgen, geef mij deze wedergeboorte.
"Tot morgen zon is ondergegaan, de ene dag op de aarde te lopen."
Vasthouden. Ik was gewoon grippin' het verkeerd.
"Slechts één keer is alles wat we krijgen, geef mij deze wedergeboorte.
"Tot morgen zon is ondergegaan, de ene dag op de aarde te lopen."
"Slechts één keer is alles wat we krijgen,
"Schenk mij deze wedergeboorte.
"Tot morgen zon is ondergegaan, de ene dag op de aarde te lopen."
Ik weet het niet. Het net begonnen.
Whoa! Voeten!
Wacht even. Ik kan helpen!
Gerst, nee!
Dad?
Hij is gewoon de benen.
Er is geen bovenste deel.
Ik zeker herinner me papa met een bovenste deel!
Oh, wat heb ik gedaan? Dit is verschrikkelijk.
Uh ...
Hallo?
Het is hem echt.
Papa, je bent in uw huis.
Whoa, whoa!
Hij kan ons niet horen.
Wat ben je aan het doen?
Dat klopt, pap. Ik ben het, Gerst.
Ja, dat is Ian.
Hoi pap.
Ik messed deze hele zaak.
Nu is hij komt wel voor eeuwig benen.
Nee, niet altijd. De betovering duurt slechts één dag.
Bij zonsondergang morgen, zal hij verdwijnen,
en we zullen nooit in staat zijn om hem weer terug te brengen.
Oké, oké, oké. 24 uur.
- is nog steeds daar? - Het is daar.
Kijk, mijn jaren van training hebben me voorbereid
voor dit moment.
En ik zeg je, dit is de enige manier
een Phoenix Gem vinden.
Geloof me.
Wat het ook is, ik ga aan mijn vader.
Hoor je dat, pa? We gaan op een zoektocht.
Kom op, Guinevere.
Uh, misschien moeten we gewoon de bus.
Het gaat goed met haar.
Hoe dan ook, het is gewoon, zoals,
deze onderscheiding voor wiskunde. Het is niet erg.
Maar ik zal je laten zien als we terug naar huis.
Hey, uh, wat ben je twee
Spraakzaam Charlies tot er terug?
Weet je, ik voelde me raar praten om Dad
zonder een bovenste helft, dus ...
ta-da!
Oh dat is geweldig!
De Manticore's Tavern.
Huh. Het is nog steeds hier.
Ja, ik zei.
Kom op, pap. Dat is goed.
Oké, luister. Ten eerste wil ik het woord doen.
In de tweede plaats is het van cruciaal belang dat we laten zien
Manticore het respect dat ze verdient,
of zij zal, ten derde, niet ons een kaart om de Phoenix Gem.
Wacht wacht wacht. De kaart?
Ik dacht dat ze had een Phoenix Gem.
Je bent zo schattig. Hoor je dat, pa?
Hij is een slimme jongen, hij weet gewoon niet hoe quests werken.
Nou, is er nog iets dat je vergeet om me te vertellen?
Mmm. Nee.
♪ Happy Happy birthday
♪ Kom met ons mee op een zoektocht
♪ Om uw verjaardag maken De zeer, zeer best
♪ Hey!
Ok, ok, dus de taverne
een beetje veranderd door de jaren heen,
maar de Manticore is nog steeds de real deal.
Ik zal de soep van de dag.
Zou mijn heer, zoals een beker of ketel?
Mevrouw, ik vragen om een audiëntie bij de Manticore.
Maar natuurlijk, milord.
Oh, Manticore!
Nee nee nee nee. De echte Manticore.
De onverschrokken avonturier.
Oh. Je bedoelt Corey? Zij is daar.
Snel! Kan iemand me helpen.
Deze griffioen nuggets werden verondersteld om uit te gaan
minuten geleden.
Dat is de Manticore?
Oh, groot en machtig Manticore.
Whoa! Meneer, u hebt gelijk in de hete zone.
Je bent te laat, Adolphus.
Ik begrijp dat er verkeer. U moet plan voor dat.
Nou, misschien je moeder moet haar eigen auto te krijgen!
Uw onbevreesdheid?
Mijn broer en ik zoek een kaart met een Phoenix Gem.
Oh! Nou, je hebt om te komen rechts taverne. Tabel 12.
Ik heb het perkament u hier wenst. Ziet!
Oh. Dat is een kindermenu.
Is dat niet leuk? Ze zijn allemaal gebaseerd op mijn oude kaarten.
Uh, nu ...
De grote Manticore stuurt u
op uw avontuur met de zegen van een held.
En hier is een aantal kleurpotloden.
Dat is erg grappig, uw overheersing,
maar misschien heb je de echte kaart?
Uh, ja. Het is, uh, daar.
Dat is het.
- Dit is perfect. - Whoa, whoa, whoa!
Wat ben je aan het doen? Dit kun je niet maken.
We moeten.
Wat is dat?
Het is onze vader. En we hebben een kans om hem te ontmoeten, maar ...
Maar we kunnen dat niet doen zonder een Phoenix Gem.
Nee! Mijn dagen na het verzenden van mensen over gevaarlijke quests zijn voorbij.
Wat? Waarom?
Want ze zijn gevaarlijk.
Corey, de karaoke is machine weer kapot.
Het spijt me, maar u bent niet krijgen van deze kaart.
Maak je geen zorgen, dames,
je avontuur zal blijven tijdelijk.
Oke, ik kan dit aan.
Nee, Ian.
Miss machtige Manticore, mevrouw ...
Wat ben je aan het doen?
Kid, dit is niet een goede tijd.
Ze kijkt alsof ze leefde om risico's te nemen.
Dat Manticore niet hadden beleggers om uit te kijken.
Ze hoefde niet loonlijst te dekken.
Ze kon net vliegen de deur uit
wanneer ze wilden en doodt een magma beest.
Ga je vast te stellen van de machine of niet?
Ja, in een minuut.
Oké, misschien is deze plek niet
zo avontuurlijk als het vroeger was.
Dus het is niet gevuld met een bonte horde
bereid zijn om risico's voor lijf en leden
voor de loutere smaak van opwinding.
Maar wat dan nog?
Wie heeft ooit gezegd dat je moet risico's te nemen in het leven
een avontuur?
Blijkbaar heb je.
Tabel 32 waarbij de mozzarella sticks koud.
Maar we hebben dit kregen. Ziet!
Kijk, op een zoektocht, moet je om te gebruiken wat je hebt.
En dit is wat we hebben.
Beste deel is, weinig Kayla opgelost al de puzzel.
Nou, volgens Kayla,
hoeven we alleen maar te kijken voor Raven's Point.
Raven's Point. Raven's Point.
Ja! De edelsteen moet in de berg.
We konden er morgenochtend.
Morgenochtend?
Dat geeft ons nog genoeg tijd met papa.
Ja. Wel, het lijkt erop dat
de snelweg moeten ons daar te nemen.
Mmm. Expressway is een beetje te voor de hand liggend.
Op een zoektocht, de duidelijke weg is nooit de juiste is.
Wat?
Tijdens een Quests van Yore campagne,
- Hallo. - Ik ben gewoon inchecken.
Heb je inhalen om de jongens nog?
Nee nog niet.
Maar ik ben een beetje ongerust , want we hadden
een rare familie kwestie komen,
en, nou ja, dit is gewoon niet als Ian weglopen.
Ik bedoel, gerst, ja, maar niet Ian.
Weet je, het is laat,
moet je niet hoeft te buiten te zijn op zoek naar 'em.
Ik weet het, het is dom.
Ik weet zeker dat ze zijn allebei waarschijnlijk in brand.
- Fire? - Brand! De plaats is in brand!
- Mijn jongens! Ik moet gaan! - Laurel!
Get it off, get it off, get it off!
Pardon. Hallo?
Alsjeblieft, ik ben op zoek naar twee tieners elfen.
Ik vertelde u al, er waren twee tieners elfen.
Oh! Dat zijn mijn zoons. Waar zijn ze heen gegaan?
Oh. Ze ging op een zoektocht naar een Phoenix Gem vinden.
Maar geen zorgen, maak je geen zorgen.
Ik vertelde hen over de kaart, ik vertelde hen over de gem,
Ik vertelde hen over de vloek.
Ik ben vergeten om hen te vertellen over de vloek.
- De wat? - Oh, jongen.
Luister, dit zijn weg een beetje ...
Uw jongens zijn in groot gevaar! Maar ik kan helpen!
Whoa, hey, hey!
Jij gaat nergens heen. We kregen vragen voor u.
Ik weet waar ze heen gaan! We kunnen ze nog redden!
Oké, ik denk dat goed is alles hier.
Achternaam "Manticore", voornaam "The".
Wacht even, je hebt gelijk. Ze heeft een beetje weg ...
Het is geen wonder met een wond als dat.
Dat is gewoon een kras.
Oh, het spijt me, bent u een expert op het minotaurs?
- Manticore. - Manticore?
Welnee...
Nou, dan zou je niet weten
dat wanneer hun bloed wordt blootgesteld aan lucht,
het maakt hen gaan bonkers.
Ik denk niet dat dat waar is.
Zien? Ze heeft al verliest haar greep op de werkelijkheid.
Dus, waarom niet je me laat haar leven te redden
voordat het kost je de jouwe?
- Oke. - Dank je.
Kunnen we een beetje privacy hier, alsjeblieft?
Gerst, we zijn niet Gonna kunnen
Dad terug in de tijd te krijgen om mam te zien.
Oh.
Nou, pap, in ieder geval zult u niet hoeft te de nieuwe man te ontmoeten.
Dus, u workin' hard of nauwelijks workin'?
Ja.
Gerst, Gerst, Gerst.
Elke keer als er problemen zijn, ik moet omgaan met je.
Is dat uw Colt?
Ja.
Je gaat willen werken aan dat.
Nee nee nee! Kom op, oude meisje.
Ik dacht dat je zei dat je het busje vast.
Kom tot rust. Guinevere is prima.
Haar maag is gewoon een beetje leeg.
Maar het zegt dat we hebben een volle tank.
Nee, dat werkt niet.
Oh. Slechts een paar druppels achtergelaten.
Misschien als er een tankstation ...
Is er een magische manier om gas te krijgen?
Oh! Ik hou van je denken, jonge magiër.
Groei spell!
Wij telen het blik, en vervolgens het gas binnen
zal groeien mee.
Uh, dat is een soort van een raar idee.
Ik weet! Ik vind het ook leuk.
Oke.
Los te maken. Heart's vuur. Daar gaan we.
Whoa. Het is niet zo eenvoudig.
Dit leert men een beetje magie,
denkt dat hij Shamblefoot het wonderlijke,
heb ik gelijk, pap?
Een groei spell is een beetje meer geavanceerde.
Niet alleen heb je om van het vuur van uw hart spreken,
maar nu heb je ook een magische decreet volgen.
Een magisch wat?
Het is een speciale regel dat houdt de ban goed werkt.
Deze staten, "Om een object te vergroten,
"Je moet vergroten uw aandacht daarop."
Terwijl u cast de ban,
je kunt niet iets laten afleiden.
Oke.
Ow!
Kunnen we zand dit ding naar beneden?
Nee, het is een oud personeel
met magie in elke glorieuze vezels.
Je kunt niet zand naar beneden.
Okee. Okee. Daar gaan we. Focus.
- Uh ... - Is er iets mis?
Sorry, het is gewoon, je houding is, uh ... Hier.
Kin omhoog, ellebogen uit, voeten uit elkaar,
back licht gebogen.
- Oké, hoe voelt dat? - Super goed.
- Oh, nog een ding ... - Barley!
Oke oke.
Magnoru Gantuan!
Laat niet de magie u spook.
Oke.
- Ellebogen! - Wat?
Ellebogen!
Nee, nee, nee, het is te hoog. Dat is te hoog.
Ik probeer hier te concentreren.
Oh, ja, ja, ja. Focus. Focus op de verpakking.
Focus.
Gerst! Ah! Vergeet het!
Het werkte!
Het blikje is enorm.
En het busje is enorm.
En jij bent...
Oh nee.
- Wat is er gebeurd? - Het lijkt erop dat je gekrompen me.
Hoe?
Nou, als je rotzooi op een spreuk, er consequenties.
Ik heb alleen messed up omdat je niet zou stoppen mij dwars.
Ik probeerde je te helpen.
Nou ja, niet proberen om me te helpen.
Oh oke. Fijn. Dat doe ik niet!
Whoa, whoa. Pap, ik ben het.
Whoa! Pap, het is oké. Maak je geen zorgen.
Ik ga dit op te lossen.
Nou, waar ga je heen?
Naar een tankstation te vinden.
- Nou, ik ga ook. - Fijn.
Hey, ik weet niet uw hulp nodig.
Prima met mij.
Oh.
Ik moet gewoon een kleine pauze.
Mijn baby benen kan niet zo snel.
Kijk, een benzinestation.
Mooi zo.
Oh, wacht, ik vergat.
U hoeft niet mijn hulp nodig hebben.
Hey, ik heb je niet nodig om me te dragen. Ik ben een volwassen man.
Papa!
Kom op, het is oké. Gerst is met mij.
Ja, ik ben in orde, pap.
De bijwerkingen worden verondersteld om uiteindelijk slijten.
Zie ik er geen groter nog?
Hallo! Heeft u gewoon tegen het lijf loopt me?
Oh, Het spijt me vreselijk. Ik heb je niet daar te zien.
Doe het opnieuw, en zie je me in je nachtmerries.
Deze is gelukkig. Ik weet het.
Geef me een zak met extra-verzuurt. Houdt het wisselgeld maar.
Outta de manier, bonenstaak.
Uh, 10 op de pomp twee, alstublieft.
- Wat ben je aan het doen? - Ik krijg ons voedsel.
Oké, ik heb het.
En een paar van deze. Dank je.
Psst. Ik moet naar het toilet.
Kan het wachten?
Het is uw zak.
Kunnen we de badkamer sleutel, alstublieft?
Oke, wees er snel bij. Ik wil om eruit te komen van hier.
Oké, ik ben goin'.
Dat zal 12,99.
Hey, kijk uit!
Heb je een probleem, Shades?
Geef antwoord als ik tegen je praat.
Het spijt me, ik weet het niet echt
Niet goed. Een van hen is bang voor alles,
en de andere is nergens bang voor.
Ja, dat magere jongen van jou is vrij onverschrokken.
Nee nee. Je bedoelt de grote, gerst.
Nee, nee, de kleine man. Ooh, hij echt wil ik het hebben.
Wat? Nee, kijk, je zei dat je ze zou kunnen helpen, nietwaar?
Elke vloek heeft een kern,
het centrum van zijn kracht.
En slechts een wapen gesmeed
de meest zeldzame metalen kan vernietigen,
mijn betoverd zwaard,
de Vloek Crusher!
Nou, oké, maar je hoeft niet lijken te hebben die op je.
Ik heb het verkocht.
Kreeg in een weinig belasting moeite een paar jaar terug.
Maar maak je geen zorgen, ik weet precies waar het te vinden.
Ik ben op mijn manier, jongens.
Gewoon proberen te blijven uit de problemen.
Wat neemt u zo lang?
Wie je belt "grillige"?
Oh nee.
- Whoa, whoa, whoa! - Je hebt veel lef.
Ik zeg het maar,
sprites gebruikt om te vliegen rond de verspreiding van genot.
Dat is een goed ding.
Sprites kunnen niet vliegen.
Nou, je vleugels niet werken omdat je gestopt met het gebruik ervan.
- Je belt me lui? - Nee nee nee.
Jij niet. Uw voorouders.
Wat zei je over mijn voorouders?
Ik bedoelde niet lui ...
Het spijt me heel erg. Hij is sorry, ook.
U hoeft niet te vliegen. Wie heeft om te vliegen?
Ik bedoel, je hebt die grote motoren.
Wat ben je aan het doen? Ik was gewoon de bespreking van de geschiedenis.
Gerst, ik probeer te zorgen voor u en papa,
en je bent niet waardoor het makkelijker.
Papa, kom op.
Oh nee.
Hallo! Je bent dood!
Wij zijn dood! Wij zijn dood! Wij zijn dood!
Kom tot rust. Zij zullen niet in staat zijn om die fietsen op te heffen.
Ze zijn sterk.
We gaan dood! We gaan dood! We gaan dood!
Het is op slot.
Wat? Waar zijn de sleutels?
Ik heb dit.
Kom op, gerst.
Whoa!
Okay, go, go, go!
Nee nee nee nee. Echt niet.
Je zult wel moeten.
Kom op. Waarom zal het niet beginnen?
Er is een sweet spot.
Niet in het midden, niet helemaal op het einde.
Kom op. Kom op. Kom op.
Kom op, Guinevere!
Zet het in "o" voor "verder."
Rit!
Oké, je gaat moeten samenvoegen.
- Versnellen! - Ik kan dit niet doen.
- Ja, dat kan. - Ik ben niet klaar!
Je zult nooit klaar zijn. Samenvoegen!
Goed werk!
- Hé, niet gelijk afhakken Gwinny. - Barley!
- Oh nee. - Word rond 'em!
- Ze gaan me niet binnenlaten. - Signal.
Je hoeft niet een signaler.
Steek je arm recht uit het raam om het signaal te verlaten.
- Kom terug hier. - Blijf gewoon rijden.
Gerst!
De bergen zijn het noorden.
U moet krijgen over al manier.
Wat de...?
Oh, het is op, Shades! Pak ze!
- Ian, gefocust blijven! - Ik kan het niet!
U moet richten of we zijn allemaal dood!
Blijf gewoon cool.
Way to go, Guinevere!
Raak het!
We gaan niet het maken!
Pap, gaat het met je?
Hij is in orde, dankzij de behendige rijden
Sir Ian Lightfoot. High five!
Wat gebeurt er?
Ik denk dat de ban is het dragen van af.
Stap uit mijn gezicht.
Chantor's Talon! Cops!
- Stoppen. - Ik heb geen rijbewijs te hebben.
Mijn portemonnee is nog steeds klein.
Stap uit het voertuig.
- Wat gaan we doen? - Ik weet het niet.
Hoe gaan we uitleggen ...? Oh nee. Papa!
Je hebt een lange nacht daar, vriend?
Meneer, ik ga vragen
die deze rechte lijn te lopen.
Ze gaan nemen papa.
Oke oke.
Oh, ik heb het. De vermomming spreuk.
U kunt zich vermommen om wie je maar wilt zijn.
Maar wat als ik rotzooi weer omhoog?
Volgens de ban,
"Vermomde zelf is een leugen,
"dus je moet de waarheid te zeggen te krijgen door."
Zolang u geen vertellen leugen, zal de ban goed.
Oke. Wie zijn wij Gonna Be?
Oké, we nemen u mee naar het bureau.
Wat is het probleem
hier, collega politie folk?
Officer Bronco?
Bevestigend. En we zullen...
Ik bedoel, ik zal nemen de volledige verantwoordelijkheid
voor die vent daar,
dus u kunt gewoon loslaten hem naar me toe.
Hey, ik wilde het front.
Echt niet. Ik zal het woord doen.
Bronco, ik dacht dat u werkte
aan de andere kant van de stad.
Ik, uh, ben van gedachten veranderd.
Is er iets mis?
Gewoon een beetje nek kramp.
Je moet stoppen met liegen.
Beantwoord elke vraag met een vraag.
Wat er precies doe je hier?
Uh ... Wat doe ik hier?
Wat iemand van ons doe je hier?
Whoa. Ik had nooit gedacht over het als dat.
Mooi hoor.
Met alle respect, heb je geen antwoord op mijn vraag.
Nou, we waren gewoon te oefenen
onderwijs enkele bestuurder boren voor Ian.
Wie is Ian?
Oh, is dat kind Laurel's?
Ian is kid Laurel's.
Uw stiefzoon werd slingerde over de weg.
Ja, nou ...
Oké, ik ga gewoon met hem naar het busje.
Hey, het wordt nog beter. Okee? Good luck, Bronco.
Jij ook, Officer.
Houd workin' harde of nauwelijks workin'.
Nu, dat was een goede Colt.
Ik benijd je niet, Bronco.
Dat Lightfoot jongen is een handvol.
Uh, ik ga moeten niet met u eens daar.
Ik denk dat Ian is een mooie stand-up burger.
Niet hem, de oudere.
Wat?
Ik bedoel, de man is een screwup.
Je kunt niet zeggen dat je het niet eens.
Um, dat doe ik niet.
Wat?
Ik bedoel, oke, goed ...
Ik moet gaan. Gotta Get Ian thuis.
Ik bedoel, ik ben te laat voor het werk.
Sorry, ik bedoel, ik ben feelin' een beetje ziek.
Ik bedoel moe. Ziek en moe. Moet gaan!
Zie je maandag!
Oh man. Bronco is losin' it.
Kijk, dat is de reden waarom ik nooit getrouwd.
Oude Gore kan niet worden vastgebonden.
Dit is Spectre.
Kunt u mij doorverbinden naar Officer Colt Bronco?
Gerst, ik weet niet wat er gebeurd is daar terug.
Maar ik denk niet dat je een screwup.
Misschien is de magie kreeg gewoon verkeerd, weet je.
Ja.
Ik weet niet wat er gebeurde.
Gerst! Gerst!
Waar ga je naar toe?
Gerst, kom op. Dit is allemaal gewoon ...
Ik ben geen screwup.
Ik heb niet gezegd dat je was.
De magie zei dat het voor u.
Nou, de magie heeft het mis.
Magic is niet verkeerd te krijgen!
De agent vroeg een vraag,
je antwoord, en magie onthulde de waarheid. Rechtsaf?
Rechtsaf?
Ik weet niet hoe een van dit spul werkt.
Alles wat ik weet is dat alles
we hebben gedaan vanavond is gegaan verkeerd.
Ja, het is fout gegaan, omdat je niet naar me luisteren.
Maak je een grap?
Omdat alles wat we hebben gedaan uw idee is geweest.
Maar je hebt niet het op mijn manier doen.
Je liet me niet omgaan met de Manticore.
Je flipte toen ik sprak met de sprites.
Omdat je niet denkt dat ik goede ideeën.
Wat? Natuurlijk doe ik dat.
Super goed! Dan denk ik dat we moeten het pad van Peril nemen.
En ik denk ook dat het goed zou zijn, normaal ...
Zien?
Maar, ik zei je, dit is geen spelletje.
Het enige dat nu telt is Papa,
en nu zit hij in dat busje,
en hij is in de war ...
Wat?
Wat is hij aan het doen?
Ik denk dat hij kan het voelen trillingen van de muziek,
en hij is dansen.
Wauw.
Hij is verschrikkelijk.
Ja. Hij is echt, echt slecht.
Oh nee. Hier komt hij.
Nee nee nee. Bedankt pap. Pap, dank je.
Het gaat goed met mij.
Hou op.
Oke. Oke.
Nee, nee, nee!
Ik ben niet echt een groot danser.
Uh ...
Stel je voor wat de bovenste helft van deze dans eruit ziet.
- Dat is het! - Hoeveel?
- laten we noemen het, uh, 10. - Great!
Gesmeed van de meest zeldzame metalen,
het enige zwaard in zijn soort in het gehele land.
Hallo, oude vriend. We zullen nooit meer scheiden.
Oh! Blijkt dat dit zwaard
is het enige zwaard van zijn soort in het gehele land.
Dus, laten we zeggen 10.000.
- Dat kun je niet doen! - Nou, ik heb net.
Oke, je had beter ...
Ja?
Hey, sprak ik met enkele andere officieren,
en ze zeiden dat de jongens werden voor het laatst gezien naar het noorden.
- Zijn ze goed? - Ze zijn prima.
Maar de officieren zei ... Wel, honing,
deze nacht wordt steeds vreemder.
Weet jij wie ik ben?
Een soort van gevleugelde beer-slang dame?
Argh! Gevleugelde leeuw-schorpioen dame!
Dat doet het zeker.
Luister, ik heb dat zwaard.
Mijn zoons hebben een once-in-a-lifetime kans
om hun vader te zien.
Nu, mijn oudste zoon ...
Heilige zoon van een ... Je hebt haar vermoord!
Het is oke. Ze is slechts tijdelijk verlamd.
Hey, kun je niet doen.
- Nou, ik heb net. - Pak het zwaard.
Denk je niet aanraken.
Alsjeblieft.
En een beetje iets extra voor de moeite.
Ik hou van je winkel.
Oh, dat is zo mooi.
Hallo! Hallo!
Ja!
Laurel, wat er gebeurt?
- Ja! - Hallo? Bent u in orde?
Laurier?
Oh, Colt, ik kan niet praten. De jongens hebben me nodig.
Wacht!
Overeenkomend met die kinderen.
Huh.
♪ We gaan op een zoektocht
♪ Onze vader we moeten halen
♪ De Lightfoot broers kan niet worden gestopt
♪ Iets, iets
♪ Dat rijmt met op te halen
Ja, we zijn nog steeds hier.
Nou, goedemorgen aan u, lieve Lightfoot mannen.
Welkom op het pad van Peril.
Het is niet veel van een pad.
Nou, weet je, ze nooit echt hier ontwikkeld rond.
Dus, heads-up, we konden lopen in iets.
Een centicore, wolf draak, gelatine-achtige kubus.
Oke, wat is een gelatine-achtige kubus?
Oh, het is een gigantische groene kubus
die direct desintegreert alles wat het aanraakt.
We zijn niet gaan lopen in een ... Oh! Hou op!
Ahh!
Wat is dit?
Bodemloze put.
- Het werkte niet. - Nee, de ban gaat nog steeds door.
U zult niet weten of uw brug gewerkt totdat je op het stap.
Stap op wat?
Als je denkt dat de brug er is, dan is het daar.
- Maar dat is het niet. - Nou, niet met die houding.
Ik ga niet uit te stappen op niets.
Nu hebben we een touw kregen.
Maar je gaat niet eens nodig, want ...
- Ik wil het touw! - Oke.
Ik zeg alleen dat je niet gaat het touw nodig,
omdat ik weet kun je die brug te maken.
Ik ga dood! Ik ga dood! Ik ben dood! Ik ben dood! Ik ben dood!
- Oh, mijn leven is voorbij. - Ik heb je.
Oke, je viel.
- Maar was dat zo erg? - Ja!
- Ben je nog in leven? - Ja.
Oke, dus nu weet je het ergste dat kan gebeuren.
Dus, er is niets om bang voor te zijn, toch?
Bridgrigar Invisia!
Hallo. Je kan dit doen.
- Ja! - Daar ga je!
Geloof met elke stap.
O ja!
Je hebt me, toch?
Ik heb je nog steeds.
Ian Lightfoot is onverschrokken.
Dit is geweldig!
Ja! Maar gewoon doorgaan.
Kijk niet terug. Gewoon rechtdoor.
Je hebt nog steeds het touw, toch?
Yeah ik heb het.
Ik ben niet bang!
Oh, man, ik kon blijven hier de hele dag.
Huh. Huh.
Oké, maar blijven bewegen. We moeten zien Papa, weet je nog?
Hey, Papa, deze laatste stap is voor jou.
Jullie...
... in de problemen, big time.
Nee, nee, nee, Colt. We vonden een spreuk.
Als we afmaken voor zonsondergang, krijgen we om onze vader te zien.
Ahh!
Nou, uh, je moeder vertelde me
er was een soort van vreemde
familie kwestie aan de hand,
en dit is zeker vreemd.
Maar nee, dang het.
Ik ben niet te laten u uw moeder niet meer verstoren.
Nu krijg je in de auto, ik u naar huis begeleiden.
Nee wijze.
Ik geef je aan de telling van drie.
- Oké, we gaan. - Ian.
Hij is een politie agent.
Wat ben je aan het doen?
Ik weet het niet.
Zoon van een...
Ja! Iandore Lightfoot, het breken van de regels.
Ik kan niet geloven dat ik die loopt van de politie.
Je bent niet actief uit de politie,
u loopt van vriendje van onze moeder.
Oke, nu u gebruik maakt van de politie.
Vasthouden!
Whoa!
Ja! Goed gedaan, Guinevere!
Oh, wat heb ik gedaan? Ik had niet weg hebben gereden.
Nee, het was geweldig.
Hey, blokkeren de weg met die keien.
Wat? Hoe?
Arcane Lightning.
U zei dat is het moeilijkste ban.
Je bent klaar.
"Om bliksem maken staking met gemak,
"men moet volgen alle decreten."
Je moet alles doen.
Spreek uit het vuur van uw hart,
jezelf vertrouwen, focus, alles.
Back Thundasir.
Terug Thundasir!
Ik kan het niet! Ik kan het niet doen.
We gaan niet je te zien, pap. En het is allemaal mijn schuld.
Wat ben je aan het doen?
Wat de...?
Gerst.
Ze was gewoon een beat-up oude busje.
Kom op, we moeten gaan.
Wacht.
Oh. Je ziet dat, pa?
De leerling is uitgegroeid tot de meester.
Het ziet eruit als water.
Dus, wat is het, uh, X-gemiddelde?
Op een zoektocht, een X betekent maar een ding.
We gaan naar het einde van het water, zullen we dat Phoenix Gem vinden.
Unicorns!
Whoa.
Koel.
Dit water zou kunnen gaan voor mijl.
We hebben niet dat een beetje tijd.
Als we iets moesten te drijven op,
we konden werpen een snelheid spreuk op het,
vliegen door de tunnel als een magic jet ski.
Nou, er is niet veel te drijven op.
Vergeet niet, op een zoektocht,
je moet gebruiken wat je hebt.
Magnoru Gantuan!
Woo-hoo!
Accelior!
Whoa!
Dit is eigenlijk een beetje af te koelen.
Dus, wat andere spreuken weet je dat?
Brace jezelf, jonge magiër.
Ik weet dat alles wat er te weten van magie.
Colt, we weten waar de jongens gaan.
We hoeven alleen maar om ze te krijgen voordat ze de vloek ontketenen.
- De wat? - Let's verpletteren enkele vloeken!
De vloek. De vloek die de edelsteen beschermt
door het draaien in een rots draak of iets dergelijks.
Een wat dragon?
Ik kan het niet uitleggen.
Ik weet alleen dat we hebben om de jongens te snel te krijgen.
Oh, we zullen ze snel te krijgen. We zullen om hen te krijgen zo snel.
Oh!
Nou, ik had bijna 'em, maar Ian, hij reed net buiten.
- Huh. Goed voor hem. - Wat?
Nee, ik bedoel gewoon dat hij bang is om te rijden.
Denkt dat er iets gaat komen op hem uit de ...
Oh! Ik denk dat ik stak mijn been.
Laurel, wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand?
Je bijna vermoord me, dame.
Ben je oke? Waar kom je vandaan?
Je was in onze aanvliegroute.
- Ben je in orde? - Het gaat goed met mij.
Oh nee. Onze transport!
Hoe gaan we nu aan uw zonen te krijgen?
Kom op, Pixie Dusters, laten we eens naar de hemel.
- Ja! - Ik ben geboren om te vliegen!
Hoe voel je je over de uitoefening van die vleugels?
Uh ...
Boombastia!
- Ah, vergeet niet ... - Oh, rechts.
Boombastia!
Whoa!
Ja! Je bent een natuurtalent! Denk snel.
Raising Aloft!
Ja! Mooi hoor!
Zorgvuldige hoeveel boot je daar eten, man,
We moeten nog steeds het te maken aan het einde van de tunnel.
Ja. Goed punt.
Ik kan niet geloven dat ik ben dit dicht
om daadwerkelijk te praten met papa.
Weet je wat ik ga hem vragen?
Als hij ooit gaf zichzelf een wizard naam.
Wat?
Nou, want hij was in magie.
Veel wizards hebben koele namen.
Alora het Majestic.
Birdar de Fanciful.
Hoe dan ook, het zal gewoon leuk zijn
Deze plek is, net als 1000 jaar oud.
Er is geen manier kunnen er ...
Oh nee.
Het kan niet zijn.
Een gelatine-achtige kubus!
Rennen!
Whoa! Wacht! Het is een soort puzzel.
We moeten er wel uit voor ...
Geen tijd. Pak een schild.
- Springen! Geloof me! - Wat?
Raising Aloft!
Ow.
Ian.
Oef!
Stap niet op dat.
Ik heb niet aanraken.
Terug Thundasir!
De tegel naar beneden heeft daar het dezelfde vorm als de opening.
Misschien hadden we moeten stap op het?
- Wat? - Ik snap het.
Nee, Barley!
Oh! Het werkt!
Het is onmogelijk.
Niemand kan houden hun adem zo lang.
We maakten het!
Oh.
De Phoenix Gem wacht buiten deze deur.
Zullen we?
We zeker zullen!
Pap, hebben wij volgden de zoektocht,
en het heeft ons geleid tot onze overwinning!
We zijn weer thuis.
Nee, dat heeft geen zin. We namen de Path of Peril.
We volgden de raven,
gingen we naar het einde van het water ...
Tenzij de X betekende verblijf uit de buurt van het water.
Of het zou kunnen zijn, als, een kampvuur?
Het is oke. We kunnen dit uitzoeken.
Zoek uit wat? We zijn terug waar we begonnen.
Ik bedoel, het moet hier zijn. Er was een handschoen.
Ik bedoel, tenzij die handschoen was,
toevallig, een aantal verschillende quest.
- Dat is een mogelijkheid. - Wat?
Nee nee nee. Dit moet zijn waar de Phoenix Gem is.
Ik volgde mijn gevoel.
- Oh nee. - Wat?
De parel is in de bergen.
De berg we konden zijn geweest
uur geleden als we gewoon ...
Als we verbleven gewoon op de snelweg.
Nee, de snelweg is te duidelijk.
Je kunt nooit te nemen voor de hand liggende ...
Als ik niet had geluisterd naar u toe! Oke?
Ik kan dit niet geloven.
Je doet alsof je weet wat je doet,
maar je hebt geen flauw idee,
en dat komt omdat je een screwup.
En nu heb je verpest mijn kans
de één ding heb ik nooit gehad!
Waar ga je naar toe?
Om uitgeven wat weinig tijd hebben we vertrokken met papa.
Ian, wacht!
We kunnen nog steeds vinden de Phoenix Gem.
We moeten gewoon lookin te houden.
Ian!
Nee, papa.
Hij is niet hier.
Kom op. Waar is het?
Volg het water.
Ugh ...
Okee. Kom op, uit de fontein.
Nee, ik ben op zoek naar een oude gem.
Oh, ja, dat weten we. "De oude tijd."
Nee! Hou op! Alstublieft! Nee!
Okay, ow, oke!
Oke. Ik ga weg.
- Hallo! - Kom op!
Kan iemand de politie bellen? We hebben de geschiedenis buff weer.
- Ik kan dit niet doen. - Ja, dat kan.
- Ik ben niet klaar! - Je zult nooit klaar zijn. Samenvoegen!
Goed werk!
- Denk snel. - Aloft Elevar!
Woo-hoo!
Ik weet dat je sterker dan dat bent.
en het beste van alles, was er magie.
Whoa! Bekijk het!
In de roos!
En dan, met een schuine streep van mijn machtige zwaard,
Ik verbroken vleugels van het beest uit zijn ellendige lichaam!
Oké, wie wil taart?
En ik denk dat, met een klein beetje van de magie in je leven,
je kunt doen bijna alles.
Is dat de manier waarop je de samen school terug?
Uh, ja.
Is dat ook de manier waarop u vernietigd
de school in de eerste plaats?
Uh, ook ja.
- Hey, dat was geweldig. - Bedankt.
- Ga je naar het park later? - Ja! Zie je daar.
Mom! Oof!
Blazey, naar beneden!
Wie is een goede draak? Wie is een goede draak?
Hoe was school?
Het was erg goed.
Nou, oké.
He, daar is hij. U workin' harde?
Nee, nauwelijks workin'.
Oh, ik moet gaan. Ik heb een afspraak met de Manticore voor een avondje uit.
We kregen een een-1-3 in volle gang.
Alle units rapporteren.
De plicht roept. Tijd om de paden te raken.
Oh, je vergat uw sleutels!
Hoeft niet 'em. Ik ben geboren om te draaien.
Hyah!
Oh!
A.
Oh. Guinevere de Tweede is groot.
Ik heb bijna werd genoeg gespaard voor een zoete paint job.
- Nee, alsjeblieft niet. - Waarom niet?
Omdat ik al zorgde voor het.
O ja!
Okay, de beste manier om het park te nemen
een beetje iets genaamd the Road of Ruin.
- Uh ... Het is ook duidelijk. - Wacht wat?
Op een zoektocht, de duidelijke weg is nooit de juiste is.
O ja!
Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org
♪ Jij bent de ziel die begrijpt
♪ De littekens en maakte me wie ik ben
♪ Door de drijvende zand van de tijd
♪ Ik heb je rug en je heb de mijne
♪ Als je een zware last te dragen
♪ Ik zal je wielen Ik zal de weg
♪ Ik zal ons door de dik en dun
♪ Voor liefde en verlies tot het einde
♪ Omdat je me gedragen met u
♪ Vanaf het hoogste van de pieken
♪ Om de duisternis van de blauwe
♪ Ik was gewoon te blind om te zien
♪ Net als een vuurtoren in een storm Je was altijd leidend me
♪ Ja, het is waar
♪ Je droeg me met jou
♪ Vanaf de dag dat het allemaal begon
♪ Ja, je was er Je nam mijn hand
♪ En als ik pijn een beetje te diep
♪ Je keek me als ik in slaap viel
♪ En toen mijn hoofd was in de cloud
♪ Je vond een manier om me uit te trekken
♪ Je pakte mijn hart omhoog van de grond
♪ En liet me liefde was rondom
♪ Ja, je me gedragen met u
♪ Vanaf het hoogste van de pieken
♪ Om de duisternis van de blauwe
♪ Ik was gewoon te blind om te zien
♪ Net als een vuurtoren in een storm Je was altijd leidend me
♪ Ja, het is waar
♪ Je droeg me met jou
♪ Oh, we zitten op de wereld bij elkaar
♪ Kijken als de dagen om te zetten in nacht
♪ We weten hoe we trotseren het stormachtige weer
♪ En we nooit opgeven zonder een gevecht
♪ Als je ooit moet een zware last te dragen
♪ Ik zal je wielen Ik zal de weg
♪ Ik zal ons door de dik en dun
♪ Voor liefde en verlies tot het einde
♪ Omdat je me gedragen met u
♪ Vanaf het hoogste van de pieken
♪ Om de duisternis van de blauwe
♪ Ik was gewoon te blind om te zien
♪ Net als een vuurtoren in een storm Je was altijd leidend me
♪ Ja, het is waar
♪ Je droeg me met jou
♪ Oh, je me gedragen met u ♪